连云港:志愿者帮助乌克兰姑娘顺利坐上回家列车


【连网】(袁春梅 井盛田)2月24日上午9时,连云港火车站“海之缘”雷锋服务组的客运值班员孟媛在售票大厅巡视时,看见两位金发碧眼的外籍女子仰着头,望着售票大屏幕,指指点点,一脸无奈的样子。凭着丰富的工作经验,细心的孟媛感觉她们似乎遇到了麻烦,便急忙走上前去。

孟媛大方热情地用简单的英语,向这两位外籍旅客问好,两人则用不熟练的中文说:“你好。”当孟媛用中文问她们需不需要帮助时,两人又露出茫然的神色,显然她们不会说中国话。

很快,她们比划着把两本护照交给孟媛,又拿出一张纸片,上面写着:G131次,徐州东到上海虹桥,一等座。孟媛想用英语与她们沟通,但并不顺利。看见孟媛似乎没有明白她们的意思,其中一位女子顿时拿起手机拨打了一个电话。

电话接通后,孟媛得知电话那端是一位翻译。这位翻译告诉孟媛,这两位姑娘是乌克兰人,一位叫玛莎,另一位叫叶莲娜,不会中文和英语,她们的父母在连云港田湾核电站工作,今年两位姑娘是特地来连云港感受中国春节的节日氛围,现在假期结束了,她俩要返回乌克兰。

“她俩要坐当日上午10时的车到徐州转高铁去上海。”电话里,翻译人员表示,现在是春运返程高峰,加上二人不懂中文,希望车站能给予二人帮助。

得知具体情况后,孟媛放下电话,便为她俩买了车票,并用对讲机通知“海之缘”雷锋服务组做好接应。从购票到进站、再从候车到上车,全程“一站式”服务让玛莎与叶莲娜十分满意。

准备上车时,玛莎和叶莲娜不停地竖起大拇指“点赞”,还依依不舍地微笑着对车站工作人员说:“你好!你好!”